Här hittar ni resultaten från lördagen och söndagen.
Täältä löydätte lauantain ja sunnuntain tulokset.
Oct 23
Lottningen och tidtabellen för ARF Junior Cup
Lottningen och tidtabellen till ARF Junior Cup 2013 hittar ni här. Välkommen!
Täältä löydätte arvonnan ja aikataulun ARF Junior Cupiin. Tervetuloa!
You can find the draw and time table for the ARF Junior Cup 2013 from here. Welcome!
Oct 16
Mästerskapsseriematcher i Brunakärr 19.10 kl. 10:00
MBF spelar tre viktiga mästerskapsseriematcher i Brunakärr lördagen 19.10 klockan 10:00-14:30. Första matchen är en lokalkamp mot Wega, därefter möter vi KuPTS från Kuopio och till sist OPT-86 från Uleåborg. Kom med och heja på Miikka, Thomas, Jan och Emil! Gratis inträde.
Meddela åt Frank (francis.oconnor@welho.com) om du har möjlighet att döma någon av matcherna.
MBF pelaa kolme tärkeää mestaruussarjaottelua Ruskeasuolla lauantaina 19.10 kello 10:00-14:30. Ensimmäinen ottelu on paikalliskamppailu Wegaa vastaan, seuraavaksi kohtaamme Kuopion KuPTS ja viimeisessä ottelussa OPT-86 Oulusta. Tule mukaan kannustamaan Miikkaa, Thomasta, Jania ja Emiliä! Ilmainen sisäänpääsy.
Ilmoita Frankille (francis.oconnor@welho.com) jos sinulla on mahdollisuus toimia tuomarina.
MBF plays three important matches in the Finnish national league on Saturday October 19th at 10:00-14:30 in Ruskeasuo. The first is a local battle against Wega, in the second we meet KuPTS from Kuopio and the final match is against OPT-86 from Oulu. Come and cheer for our team Miikka, Thomas, Jan and Emil! Free entrance.
Please inform Frank (francis.oconnor@welho.com) if you have a possibility to assist as an umpire.
Oct 15
MBF finsk mästare i junior lag
MBF blev finsk mästare i både pojk- och flick juniorklassen i lag. Pojkarna tog sig till final med rent spel och vann finalen övertygande med 5-1 över KoKa. I flickklassen var MBF helt suverän och tappade inte ett enda set! MBF 2 tog brons i damjuniorlag. Grattis till alla medaljörer!
MBF voitti Suomen mestaruuden mies- ja naisjunioreiden joukkuekilpailussa. Pojat selvittivät tiensä finaaliin puhtaalla pelillä ja voittivat finaalin KoKaa vastaan vakuuttavasti 5-1. Tytöt olivat täysin ylivoimaisia voittaen kultaa ilman erätappiotakaan. MBF 2 voitti pronssia naisjunioriluokassa. Onnea kaikille mitalisteille!
MBF won the Finnish championships in the junior team events for boys and girls. The boys made it to the final without loosing a single match and beat KoKa 5-1 in the final. The girls were in a league of their own winning gold without loosing even a set. MBF 2 won bronze in the junioir girls team event. Congratulations to all the medalists!
Resultat / Tulokset / Results: Pojklag-17 1. MBF 1 (Jan Nyberg, Miikka O’Connor, Thomas Lundström) 7. MBF 2 (Rolands Janssons, Aleksi Veini, Erik Holmberg, Otto Pönniö, Gustav Söderholm) Flicklag-17 1. MBF 1 (Annika Lundström, Pihla Eriksson) 4. MBF 2 (Eerika Käppi, Kaarina Saarialho, Marianna Saarialho) [flagallery gid=23]
Oct 07
Bra spel av Miikka i EM!
Miikka spelade strongt i sitt första Europeiska mästerskap på vuxennivå. Miikka vann 4 och förlorade 6 matcher. Speciellt bra gick lagmatchen mot Irland där han vann båda sina singlar, bland annat mot Irlands etta, som är betydligt högre rankad än Miikka. (Finland vann 5 matcher, förlorade 2 och placerade sig på en 29 plats i herrarnas lagtävlingen.)
Miikka pelasi vahvasti ensimmäisissä aikuisten EM-kisoissa. Miikka voitti 4 ja hävisi 6 ottelua. Erityisen hyvin meni Irlanti-ottelu, jossa hän voitti molemmat kaksinpelinsä, m.m. Irlannin ykköstä vastaan, joka on reilusti Miikkaa korkeammalla maailman rankingilla. (Suomi voitti 5 ottelua, hävisi 2 ja sijoittui lopulta 29. sijalle miesten joukkuekilpailussa.)
Miikka played very well in his first European Championship for adults. In total he won 4 and lost 6 matches. The team match against Ireland was very good for Miikka as he won both his singles matches, including the Irish number 1 who is clearly higher ranked on the world ranking. (Finland won 5, lost 2 matches and ended up in 29. place in the mens team competition.)
Oct 01
Familjepingis fredagar 18:30-19:45
Familjepingis arrangeras varje fredag klockan 18:30-19:45 i Brunakärrs bollhall. Familjepingis är avsedd för familjer (minst 2 personer) och passar väl för nybörjare. Avgiften är 60 euro/familj per säsong. Mera information får ni av vår tränare Alexander Dyroff.
Perhepingis järjestetään joka perjantai kello 18:30-19:45 Ruskeasuon palloiluhallissa. Perhepingis on tarkoitettu perheille (min. 2 hlö) ja soveltuu hyvin aloittelijoille. Hinta on 60 euro/perhe per kausi. Mahdollisiin kysymyksiin vastaa valmentajamme Alexander Dyroff.
The family table tennis group practices every Friday 18:30-19:45 i Ruskeasuo. The group is for families (min. 2 persons) and is well suited for beginners. The fee is 60 euro/family per season. You can get more information from our coach Alexander Dyroff.
Familjepingis info / Perhepingisinfo / Family table tennis info
Alexander Dyroff
+358 40 763 0922
Sep 30
Framgång för MBF i Stiga Malja GP.
MBF klarade sig bra i Stiga Malja GP tävlingen. I damsingel vann Pihla före Pinja och i herrdubbel segrade Thomas och Miikka.
MBF pelaajat pärjäsivät hyvin Stiga Malja GP kilpailussa. Naisten kaksinpelin voitti Pihla ennen Pinjaa ja miesten kaksinpelin voittivat Thomas ja Miikka.
MBF was very successful in the Stiga Malja GP competition. Pihla won the womens singles before Pinja and Thomas and Miikka won gold in mens doubbles.
Resultat / Tulokset / Results: Damsingel 1. Pihla Eriksson, MBF 2. Pinja Eriksson, MBF Herrdubbel 1. Thomas Lundström/Miikka O’Connor, MBF Pojkar 17 1. Miikka O’Connor, MBF 2. Thomas Lundström, MBF 3. Jan Nyberg, MBF Pojkar 15 1. Rolands Janssons, MBF
Pojkar 14
2. Rolands Janssons, MBF Flickor 17 1. Pihla Eriksson, MBF Flickor 14 1. Pihla Eriksson, MBF Rating 2200 3. Peter Eriksson, MBF 3. Jan Nyberg, MBF Rating 1900 1. Pinja Eriksson, MBF Rating 1500 3. Juuso Tapanainen, MBF Rating 1200 3. Joonas Jalkanen, MBF [flagallery gid=22]Sep 23
Beställ nya MBF kläder nu!
Beställ nya MBF kläder nu! Vi kommer att göra en gemensam beställning av nya MBF kläder för hela klubben i slutet av oktober. Bifogat hittar ni bilder och beskrivning av kläderna.
Ni kan prova de nya kläderna i Brunakärr följande dagar:
- torsdag 24.10 klockan 16-22
- lördag 26.10 klockan 10-16 (ARF Cup)
- söndag 27.10 klockan 10-16 (ARF Cup)
Skicka in era klädbeställningar till Mans.Holmberg@gmail.com per e-post senast 27.10.2013.
==================
Tilaa uusia MBF vaatteita nyt! Tulemme tekemään yhden yhteisen tilauksen uusia MBF vaatteita koko seuralle lokakuun lopussa. Liitteenä on kuvat ja kuvaukset vaatteista.
Voitte sovittaa uudet vaatteet Ruskeasuolla seuraavina päivinä:
- torstaina 24.10 kello 16-22
- lauantaina 26.10 kello 10-16 (ARF Cup)
- sunnuntaina 27.10 kello 10-16 (ARF Cup)
Lähettäkää vaatetilauksenne sähköpostilla osoitteeseen Mans.Holmberg@gmail.com viimeistään 27.10.2013.
==================
Order new MBF clothes now! We will make one combined order of new MBF clothes for the whole club in the end of October. Enclosed you have descriptions and pictures of the clothing.
You can try on the new clothes in Ruskeasuo during the following dates:
- Thursday October 24th at 16-22
- Saturday October 26th at 10-16 (ARF Cup)
- Sunday October 27th at 10-16 (ARF Cup)
Please send your orders by e-mail to Mans.Holmberg@gmail.com at the latest on October 27th 2013.
==================
http://mbf.fi/wordpress/wp-content/uploads/2013/10/MBF-Clothing-2013_FINAL_SE-FI-EN_v2.pdf
Sep 17
Inbjudan till ARF Junior Cup 26-27.10.2013
MBF arrangerar den traditionella ARF Junior Cupen 26-27.10.2013 i Brunakärr. Här hittar ni inbjudan. Välkomna!
MBF järjestää perinteisen ARF Junior Cupin 26-27.10.2013 Ruskeasuolla. Kilpailukutsun löydätte täältä. Tervetuloa!
MBF arranges the traditional ARF Junior Cup October 26-27th 2013 in Ruskeasuo. Here you can find the invitation. Welcome!
http://mbf.fi/wordpress/wp-content/uploads/2013/09/ARF-Cup-2013_kutsu.pdf
Sep 16
Miikka vald till EM-laget
Miikka har blivit utvald till Finlands landslag, som deltar i Europeiska Mästerskapen i Schwechat i Österrike 4-13.10.2013. Grattis och lycka till!
Miikka on valittu Suomen joukkueeseen EM-kisoihin Itävallan Schwechatissa 4-13.102013. Hienoa Miikka ja onnea peleihin!
Miikka has been selected to the team representing Finland in the European Championships in Schwechat in Autria October 4-13th 2013. Congratulations and good luck!
http://www.sptl.fi/kv/uusi/index.asp?sivu=tiedotteet.asp&viesti=2359